ملحق مرجعي خارجي

• أيام فو الثلاثة، أولها وأوسطها وآخرها، وكل فترة منها عشرة أيام؛ وأيام التربيع القمري، فالتربيع الأول يوم السابع أو الثامن، والأخير يوم الثاني والعشرين أو الثالث والعشرين؛ والمحاق، أي آخر يوم من كل شهر؛ وأيام شين الثلاثة من كل شهر. ينص الكتاب على أن المخالفة في هذه المواعيد تقصّر العمر سنة. ويكرّر المصدر هنا أن فترات فو الثلاث كل واحدة منها عشرة أيام.

• يوم جيا-زي؛ ويوم غنغ-شن؛ ويوم تايسوي؛ وأيام إيقاد البخور والصوم وتقديم القرابين وشكر بوذا: المخالفة فيها، وفق المصدر، تقصّر العمر سنة.

• ذكريات وفاة الأسلاف؛ وأعياد ميلاد الوالدين وذكريات وفاتهما: المخالفة فيها تقصّر العمر سنة.

• أعياد ميلاد كلّ من الزوجين (本命诞日 في المصدر): المخالفة فيها تقصّر العمر.

• أيام بينغ ودينغ، وأيام فتح مخازن السماء والأرض: ينسب النص إلى المخالفة فيها المرض.

• أيام الخراب: اليوم الثامن عشر من الشهر الكامل، والسابع عشر من الشهر الناقص؛ والعاقبة المذكورة هي المرض.

U02 — أيام «الشرور العشرة والهزيمة الكبرى» (صورة 181، مطبوعة 178)

تظل السنوات والأيام محدّدة بسيقانها وفروعها الصينية، ولا تحوَّل هنا إلى تواريخ ميلادية:

• في سنوات جيا أو جي (甲、己): وو-شو (戊戌) من الشهر الثالث؛ غوي-هاي (癸亥) من السابع؛ بينغ-شن (丙申) من العاشر؛ دينغ-هاي (丁亥) من الحادي عشر.

• في سنوات يي أو غنغ (乙、庚): رن-شن (壬申) من الشهر الرابع؛ يي-سي (乙巳) من التاسع.