May all disasters of weapons and wars, along with hunger, famine and other calamities, all completely be eliminated, with people each practising rites and deference.
May all those who sponsored the printing of this work, those who transmit and circulate it, together with their living‑family members, abide in peace and bliss; may their deceased ancestors attain transcendental liberation.
May the winds and rains constantly be harmonious and favorable, may all people enjoy health and peace. And may all sentient beings of the Dharma realm certify the supreme Way together.
[Lotus illustration from the original edition]
Dedication & Copyright Permission
The present translation is offered as a gift of the Dharma, intended solely for the liberation of sentient beings from suffering.
The copyright to this text is not retained for private gain. All rights to reproduction, translation, and distribution are freely granted to the public.
We earnestly encourage all readers, publishers, and Buddhist organizations to print, translate into other languages, and disseminate this work without seeking prior consent, provided that:
• The text is not abridged, modified, or edited in any way.
• It is not sold for commercial profit or used as a marketing tool.