• बारहवें महीने के छठे दिन PDF में ‘स्वर्ग का भंडार खुलने का महीना’ (天仓开月) और वेबसाइट में ‘खुलने का दिन’ (天仓开日) है। अनुवाद ने PDF का पाठ रखा और यह पाठांतर बताया है।
• यांग की असंगति की तालिका में पहले महीने का ‘申寅’ अनिर्णीत है; अनुमान से दूसरा चक्रीय संकेत नहीं बनाया गया।
• चौथे महीने के चौथे और आठवें दिन ‘失瘏’ शब्द को अर्थ या अक्षर गढ़े बिना उसी स्थान पर छोड़ा गया है।
• इस परिशिष्ट की स्वतंत्र अनुवाद-समीक्षा पूरी है; ऊपर दिए गए स्रोत-पाठ के अनिर्णीत अंश यथावत हैं। यह मूल TXT की उसी मुद्रित प्रति से तालिका मिलने का प्रमाण नहीं है।
तालिका के बाहरी संदर्भ की तुलना: https://www.jiexieyin.cn/post/1553.html