Namun, sungai dapat berubah aliran, sedangkan tabiat bawaan sukar diubah.
“Tabiat bawaan” ialah kebiasaan yang dibawa sejak lahir. “Sukar diubah” berarti sulit diganti. Artinya, sungai sekalipun ada kalanya berpindah dan berubah aliran, tetapi tabiat buruk yang dibawa sejak lahir ini saja yang sulit diubah.
Arak tidak memabukkan manusia; manusia memabukkan dirinya sendiri. Kecantikan tidak menyesatkan manusia; manusia menyesatkan dirinya sendiri.
Arak di dalam kendi sebenarnya tidak dapat membuat orang mabuk. Orang mabuk karena dirinya sendiri gemar minum dan terus meneguknya; bukankah itu berarti memabukkan diri sendiri? Perempuan cantik dari keluarga lain semula tidak datang menjerat atau memikatmu. Karena engkau sendiri gemar mengejar kecantikan dan menuruti nafsu, engkau menggoda perempuan agar datang memikatmu. Bukankah engkau menyesatkan dirimu sendiri?
Aku pun menampakkan diri untuk memberikan ajaran, berharap engkau meninggalkan kebiasaan lama dan memperbarui diri.
Kaisar Suci berkata: Aku kini menampakkan diri dan menyampaikan ajaran, tidak lain karena berharap kalian, seluruh rakyat, mengubah kebiasaan lama yang gemar melakukan pelanggaran seksual, memperbarui kebajikan, dan menjadi manusia baru.
Jika engkau menjalankan nasihat suci ini, Aku akan menjamin bagimu lima berkah dalam ajaran Jizi.
Kaisar Suci berkata: Jika seseorang memakai kitab ini untuk menasihati orang lain, atau menaati dan menjalankannya sendiri, Aku akan menjamin bahwa ia menikmati lima berkah dalam ajaran Jizi. “Ajaran Jizi” ialah sembilan bagian Hongfan yang dijelaskan Jizi. Lima berkah itu ialah: pertama, umur panjang; kedua, kekayaan; ketiga, kesehatan dan ketenteraman; keempat, kecintaan pada kebajikan; kelima, meninggal dengan baik pada akhir usia yang semestinya.
Jika engkau tidak menyimpang atau menjauh darinya, Aku akan menjamin bagimu doa tiga kelimpahan.
“Menyimpang” berarti berpisah. “Menjauh” berarti meluas hingga jauh. Jika engkau dapat menaati kitab ini tanpa menyimpang sesaat pun, atau tidak meninggalkannya dan pasti membacanya pagi serta malam, Aku akan menjamin bahwa engkau menerima doa tiga kelimpahan: banyak berkah, umur yang panjang, dan banyak anak laki-laki. Itulah yang disebut tiga kelimpahan, doa yang disampaikan penjaga wilayah Hua kepada Yao.