ことごとく消え去り 人々が礼と譲り合いを習わんことを
印刷を助けるすべての者 次々と広め伝える者
今ある眷属は皆安楽に 先に亡き者は超昇を得んことを
風雨は常に穏やかで順調に 人民は皆安らかで健やかに
法界の、心識をもつすべてのものが ともに無上の道を証せんことを
編集注
以下は翻訳・編集上の注であり、原著の経文や原注とは区別しています。
本書の用語
ここでの説明は本書の訳語の使い分けを示すもので、原文に代わる教義解説ではありません。
陰律
ことごとく消え去り 人々が礼と譲り合いを習わんことを
印刷を助けるすべての者 次々と広め伝える者
今ある眷属は皆安楽に 先に亡き者は超昇を得んことを
風雨は常に穏やかで順調に 人民は皆安らかで健やかに
法界の、心識をもつすべてのものが ともに無上の道を証せんことを
編集注
以下は翻訳・編集上の注であり、原著の経文や原注とは区別しています。
本書の用語
ここでの説明は本書の訳語の使い分けを示すもので、原文に代わる教義解説ではありません。
陰律