関連する既存の注
ZH-L0253 の「元神」に関わる説明として、全書 ZH-L0196 の訳注を再掲します。この注の「元気」は第9章本文の語ではありません。
訳注：「元神」は精神・霊魂に関わる語、「元気」は人の生命力に関わる語として、ここでは原語を残しています。
この章に関わる語
以下は全書の既存の用語説明から、本章に関わる項目を再掲したものです。全書の参照位置は、当該箇所を本章に補ったことを意味しません。
冥府
原語：阴司／冥府／地府
書中の冥界の行政・裁きの場。語を説明する原注では「地府」の原字も残します。
該当箇所：ZH-L0106（全書の参照位置）・ZH-L1365（全書の参照位置）・ZH-L1524（全書の参照位置）
判官