Làm nhơ ao sen, thiên thần nổi giận.
‘Ao sen’ là hồ sen trong chùa, nơi thanh tịnh. Nay bị tăng, đạo sĩ gian dâm ở đây, thánh địa thanh tịnh nhất định bị làm nhơ, thiên thần há không giận?
Đày vào biển nghiệp, mãi chìm sa đọa.
‘Biển nghiệp’ là biển khổ. ‘Mãi’ là dài lâu; ‘đọa’ là rơi; ‘chìm’ là bị nhấn ngập. Ý nói tăng, đạo sĩ đã làm nhơ ao sen, thiên thần ắt đày họ vào biển khổ địa ngục, chìm lâu dài không được siêu sinh.
Trước cửa địa ngục tăng đạo nhiều, há lời hư sao, há chẳng đúng thật sao!
Địa ngục là ngục tù địa phủ. Xưa nói người chịu tội trước cửa địa ngục phần nhiều là tăng, đạo sĩ. Lời ấy không hư, việc ấy càng thấy đáng tin.
Gần đây phong Tây, trào lưu mới xâm nhập Trung Thổ.
‘Gần đây’ là mấy năm gần nhất. ‘Phong Tây’ là phong khí phù phiếm phương Tây. ‘Trào lưu mới’ là trò thời thượng, như con nước mới đến. ‘Xâm nhập’ là lấn vào. ‘Trung Thổ’ là đất Trung Quốc. Ý nói những năm gần đây, phong khí xấu khinh phù, phóng đãng phương Tây tràn vào Trung Quốc, khiến chúng ta chịu tổn hại rất lớn.
Nam nữ đổi dáng, áo mũ quái dị, vứt hết liêm sỉ.
‘Đổi dáng’ là hình thái khác đi. ‘Quái dị’ tức trang phục kỳ lạ, chẳng ra thể thống. Ý nói nam nữ thay đổi bản tướng trung hậu, trinh thục, mặc kỳ trang dị phục, người chẳng giống người, bỏ mặc thể diện và lòng biết hổ thẹn.