Wenn ihr weder abschweift noch euch entfernt, werde ich euch den Segenswunsch der dreifachen Fülle sichern.
„Abschweifen“ bedeutet sich absondern. „Sich entfernen“ bedeutet sich weit ausdehnen. Wenn ihr diese Schrift befolgt und zu keiner Zeit davon abweicht, oder wenn ihr sie nicht beiseitelegt, sondern morgens und abends lest, werde ich euch den dreifachen Segenswunsch sichern: viel Segen, ein langes Leben und viele Söhne. Dies ist die „dreifache Fülle“, mit der der Grenzwächter von Hua dem Herrscher Yao Glück wünschte.
Seid ihr wie schöne Jade ohne Makel, so wird man gewiss vom Tiantai kommen, um euch abzuholen.
„Schöne Jade“ ist ein guter Jadestein; „ohne Makel“ bedeutet ohne Fehler und Risse. „Tiantai“ ist der Ort, an dem die Unsterblichen wohnen. Es besagt: Wenn Männer und Frauen in der Welt kein sexuelles Fehlverhalten begehen, sind sie schöne Jade ohne Makel. Wenn ihre Verdienste vollkommen geworden sind, ist ihnen zugesichert, dass Unsterbliche und Buddhas kommen, sie abholen und mit ihnen zur Höchsten Glückseligkeit aufsteigen.
Haltet ihr euch rein und dem Guten zugewandt, so ist euch gewiss ein Empfang durch die Unterwelt zugesagt.
„Rein“ bedeutet sauber und unbefleckt wie Wasser. „Dem Guten zugewandt“ bedeutet, selbst das Gute zu lieben und das Böse zu entfernen. Es besagt: Wenn solche Menschen nach ihrem Tod in die Unterwelt gelangen, werden die Könige der Unterwelt aus den einzelnen Hallen gewiss von ihren Sitzen herabsteigen, um sie zu empfangen.
Wasser, Feuer, Klingen und Krieg bleiben der ganzen Familie erspart. Schädlinge, Heuschrecken und Seuchen verschwinden allesamt im Verborgenen.
„Im Verborgenen verschwinden“ bedeutet, im Stillen beseitigt zu werden. Es besagt: Wer diese Schrift befolgt, kann allen Heimsuchungen durch Wasser, Feuer, Klingen und Krieg entgehen. Auch Katastrophen wie Schädlinge, Heuschreckenplagen und Seuchen werden gemeinsam beseitigt.
Blickt nun zurück auf die Narren, die den sinnlichen Reizen nachjagen.
„Zurückblicken“ bedeutet, den Kopf zu wenden und hinzusehen. „Narren“ sind die anmaßenden jungen Leute, die sexuelles Fehlverhalten lieben.