O bien su esposa y sus hijas pagan la deuda, o bien sus descendientes caen en la miseria.
«Pagar» significa saldar una deuda. Es decir: la esposa y las hijas de quien gusta de la conducta sexual indebida necesariamente pagarán por él la deuda por su conducta sexual indebida y aceptarán mantener relaciones con otros. «Caer en la miseria» significa que la fortuna del momento declina, todos los asuntos fracasan y la persona queda abatida y aterrorizada.
Tumba solitaria, fantasma errante: ¿quién quemará papel moneda por él?
Al morir, una persona se convierte en fantasma; la tierra amontonada forma una tumba. Quien gusta de la conducta sexual indebida muere en tierra ajena, es enterrado en una montaña desierta y se convierte en fantasma errante de una tumba solitaria. ¿Quién vendrá a quemarle dinero de papel y colgar ofrendas de papel?
Joven disoluto y frívolo: ¿quién le ofrecerá platos y arroz?
Es decir: los jóvenes frívolos, disolutos y entregados a la conducta sexual indebida suelen quedarse sin descendencia. En aniversarios de nacimiento y festividades, ¿quién vendrá a ofrecerles platos y arroz?
Al hablar y pensar en esto, ¿cómo no sentir tristeza?
«Hablar» significa decir; «pensar» significa reflexionar. Al llegar a este punto de su discurso y pensar en ello, el Emperador también siente gran tristeza por las personas.
Hay además familias campesinas que trabajan duramente, cuyos miembros se vuelven frívolos e indolentes.
«Familias campesinas» son hogares dedicados a cultivar la tierra. «Frívolos e indolentes» significa ligeros y poco dispuestos a soportar el trabajo duro. Es decir: además de los estudiantes, los hijos de las familias rurales también adquieren hábitos frívolos y se niegan a esforzarse físicamente y soportar fatigas.