sean eliminadas por completo, y que todos aprendan cortesía y consideración.
Que todos los que ayuden a la impresión y quienes lo transmitan y difundan sucesivamente
vean a sus familiares actuales vivir en paz y alegría, y a sus difuntos alcanzar la elevación espiritual.
Que los vientos y las lluvias sean siempre favorables y lleguen en la medida debida, y que todo el pueblo goce de paz y salud.
Que todos los seres conscientes del reino del Dharma realicen juntos el Camino insuperable.
Notas revisadas por sección V1_AFTERWORDS
Nota editorial: afirmaciones religiosas y salud
Los dos epílogos están firmados por Daolan. Las explicaciones que relacionan desastres, enfermedades y dificultades reproductivas con la moralidad o el karma son afirmaciones religiosas, no diagnósticos ni demostraciones de causalidad médica. La infertilidad puede tener factores masculinos, femeninos o desconocidos. Una enfermedad o la infertilidad no prueba una culpa moral, ni debe ser motivo para renunciar a la atención sanitaria. OMS: infertilidad
La afirmación del apartado 764 sobre la masturbación tampoco constituye una conclusión médica. La masturbación por sí misma no demuestra infertilidad ni destrucción del cuerpo. Si hay interferencia con la vida cotidiana o preocupación, puede consultarse a un profesional sanitario. Departamento de Salud de Victoria: información sanitaria
Aclaraciones sobre las citas