Membicarakan dan memikirkan hal ini, bagaimana mungkin tidak bersedih?
“Yan” berarti berkata dan “nian” berarti berpikir. Ketika Kaisar Suci membicarakan dan memikirkan sampai pada hal ini, ia juga merasa sangat sedih bagi manusia.
Ada pula keluarga petani yang bekerja keras, tetapi anggotanya menjadi sembrono dan enggan bersusah payah.
“Keluarga petani” adalah rumah tangga orang yang bercocok tanam. “Tiaoda” berarti sembrono dan tidak tahan bekerja keras. Artinya, selain kaum terpelajar, anak-anak dari rumah tangga petani pun menumbuhkan kebiasaan sembrono dan tidak mau mengerahkan tubuh untuk bekerja berat.
Tidak memikirkan bakti kepada orang tua dan hormat kepada yang lebih tua, malah melubangi dan memanjat tembok.
“Tidak memikirkan” berarti tidak mempertimbangkan. “Orang tua” berarti ayah dan ibu. “Yang lebih tua” berarti para tetua. “Lubang” berarti celah. “Melubangi” berarti menembus tembok hingga terbentuk lubang besar atau kecil untuk mengintip perempuan tetangga. “Yu” berarti melampaui. Bahkan ada yang memanjat melewati tembok untuk melakukan hubungan seksual terlarang dengan perempuan orang lain. Artinya, kaum muda yang sembrono tidak mengindahkan bakti dan hormat persaudaraan, malah melakukan perselingkuhan, pencurian, dan perilaku seksual yang menyimpang dari sila.
Ladang di selatan, lahan di timur, berubah menjadi kering dan layu.
“Ladang di selatan” berarti ladang di sebelah selatan. “Lahan di timur” berarti tanah di sebelah timur. “Berubah” berarti berganti keadaan. “Kering dan layu” berarti bibit tanaman mengering lalu mati. Artinya, karena tak ada yang menyiangi rumput atau memberi pupuk, tanaman di mana-mana yang semula tumbuh subur kemudian mengering dan mati.
Menara Qin dan Balai Chu: tak lagi memedulikan musim semi atau musim gugur.
“Menara Qin” adalah menara di Negeri Qin. “Balai Chu” adalah rumah penginapan di Negeri Chu. Keduanya merupakan tempat tinggal dan penampungan pelacur. Artinya, anak-anak keluarga petani tenggelam dalam kawasan pelacuran, berlama-lama sampai lupa pulang, dan tidak mengetahui lagi adanya musim semi atau musim gugur.