Hun dan po adalah dua istilah dalam gambaran tradisional Tionghoa tentang jiwa; naskah ini membedakan tiga hun dan tujuh po. Latar istilah
Lima Kebajikan Tetap dan Delapan Kebajikan adalah nama dua kelompok nilai etika dalam tradisi Tionghoa, juga dikenal sebagai Wu Chang dan Ba De. Pemakaian Indonesia
Jilid I Bab 11
Catatan istilah pendamping — Bab 11
Catatan penyunting, terpisah dari ucapan tokoh.
Roh Yin merupakan bagian dari nama neraka dalam bab ini. Dalam penjelasan tokoh di ZH-L0282–0283, jiwa yang dibawa ke sana digambarkan berasal dari orang-orang yang masih hidup; nama itu tidak dipakai untuk menetapkan bahwa semua orang tersebut sudah meninggal.
Istilah tiga jiwa hun melanjutkan pembagian tiga hun dan tujuh po yang disebut di ZH-L0262. Penjelasan singkat istilahnya tersedia dalam catatan pendamping Bab 10.
Jilid I Bab 12
Catatan istilah pendamping — Bab 12
Catatan penyunting, terpisah dari ucapan penulis.