陰律無情

原語：孤魂独钓剑海鱼地狱

釣りの章の固有名。原名の構成を残します。

該当箇所：ZH-L1300

胎裡素

原語：胎里素

本書で母親の菜食と胎内の成長に結び付けられる呼称。医学的認定を表すものではありません。

該当箇所：ZH-L1090

巴戟

原語：巴戟

原文に出る薬材の名称。学名・用量・効能の情報は追加しません。