全書の参照位置：ZH-L0073・ZH-L0403
合掌／頂礼
原語：合十／顶礼
原文にある礼拝動作の違いを保ちます。頂礼を単なる挨拶に縮めません。
全書の参照位置：ZH-L0074・ZH-L0523
章別の審校注記 V1_C22
編者注：研究の引用と健康情報
第504項の「半年以内の自殺が10倍」という数値について、本版では原研究のデータを入手できず、検証できていません。関連する二次引用として、2002年の米国裁判所判決中の Coffey 判事の同意意見、脚注6には「自殺を試みる」ことへの言及があります。これは自殺による死亡率とは区別され、また判決中の引用自体が医学的な因果関係の証明になるわけではありません。判決文（印刷34ページ、脚注6）
米国科学・工学・医学アカデミーの2018年のレビューは、研究の質や中絶前の健康状態などの影響を検討したうえで、中絶によってうつ病、不安障害、PTSD のリスクが増加するとは結論していません。一方、自殺を含む長期の死亡との関係については、背景要因の調整が不十分な研究から明確な結論を出せないとしています。個人の苦痛を軽視したり、心身の不調を道徳的な過ちの証拠としたりすべきではありません。同レビュー第4章
第511～513項の病気と業の関係、薬では治らないという説明は、原著の宗教的叙述であり、医学的な診断や治療方針ではありません。症状があるときは医療機関に相談し、この記述を理由に治療や処方薬を自己判断で中止したり、宗教的実践で診療を置き換えたりしないでください。中絶後の大量出血は直ちに救急医療を受ける必要があります。NHS：中絶の合併症