Se agirem em conformidade com os ensinamentos sagrados, eu lhes assegurarei as cinco bênçãos das categorias de Jizi.
O Soberano diz: Se uma pessoa usar esta escritura para instruir e advertir os outros, ou se ela própria a seguir, eu lhe assegurarei o desfrute das cinco bênçãos das categorias de Jizi. Essas categorias são as nove categorias do Hongfan expostas por Jizi. As cinco bênçãos são: primeira, longevidade; segunda, riqueza; terceira, saúde e paz; quarta, amor à virtude; quinta, chegar ao fim natural da vida.
Se não se afastarem nem se desviarem, eu lhes assegurarei os votos das três abundâncias.
“Afastar-se” é separar-se; “desviar-se” é estender-se para longe. Se puderem observar esta escritura sem se afastar dela em momento algum, ou, sem abandoná-la, lê-la sempre de manhã e à noite, eu lhes assegurarei receber os votos das três abundâncias. Abundância de bênçãos, de anos de vida e de filhos homens são as três abundâncias; foram os votos que o guardião de Hua fez a Yao.
Se forem como jade belo e sem mácula, certamente serão recebidos e conduzidos pelos imortais de Tiantai.
“Jade belo” é uma boa pedra de jade; “sem mácula” é não ter falhas nem defeitos. Tiantai é o lugar onde habitam os imortais. Isso quer dizer que, se homens e mulheres do mundo não cometerem conduta sexual imprópria, serão como jade belo e sem mácula. Quando seus méritos e virtudes estiverem completos, certamente lhes será assegurado que imortais e budas venham conduzi-los para ascenderem juntos à Suprema Felicidade.
Se forem puros e cuidarem de sua própria virtude, certamente o mundo dos mortos virá recebê-los.
“Puros” é serem limpos e límpidos como a água. “Cuidar da própria virtude” é ter no coração o amor ao bem e o abandono do mal. Isso quer dizer que, quando tais pessoas morrerem e chegarem ao mundo dos mortos, os reis dos diversos salões certamente deixarão seus lugares para recebê-las.
Água, fogo, armas e guerra: toda a família será poupada. Pragas de insetos, gafanhotos e epidemias: tudo se dissipará silenciosamente.
“Dissipar-se silenciosamente” é desaparecer sem ser percebido. Isso quer dizer que quem seguir esta escritura poderá ser poupado de todas as calamidades de água, fogo, armas e guerra; até desastres como pragas de insetos, gafanhotos e epidemias desaparecerão juntos.