Phần nhiều ngựa ý khó cột, lâu bị duyên trần níu giữ; vượn tâm chưa khóa, lại bị sắc đẹp thế gian ràng buộc.
‘Ngựa ý, vượn tâm’ ví người ba lòng hai ý, nghĩ ngợi lung tung, như ngựa chạy loạn cột không được, vượn nhảy loạn khóa không xong. Phần nhiều vì lâu bị nghiệt duyên trần thế níu kéo, sắc đẹp thế gian trói buộc, nên thấy khó quay lại.
Lợi hại chưa phân, chấp mê không tỉnh.
Ý nói người ham dâm khi báo ứng chưa đến còn không phân biệt lợi hại, tùy ý làm bậy. Đến lúc lạc đường, có người khuyên răn lại cố chấp ý mình, không biết hối ngộ.
Nào hay mặt trắng như hoa phù dung làm khốn vô số anh hùng; hãy xem sắc đẹp hồng trang làm hại biết bao hào kiệt.
‘Mặt trắng như hoa phù dung’ là mặt phụ nữ trắng đẹp như hoa phù dung. ‘Sắc đẹp hồng trang’ là phụ nữ trang điểm rực rỡ, thoa son phấn hồng càng đẹp. Anh hùng, hào kiệt đều là người có tài năng lớn; nguyên do lỡ tiền đồ thật vì bị sắc đẹp vây khốn, tổn thương. Khắp thiên hạ chẳng biết bao nhiêu người!
Răn đi, răn đi! Họa ấy đến đâu mới dừng?
‘Răn đi, răn đi’ mang giọng nhất định phải kiêng răn. Nếu không kiêng mà phạm, tai họa gây ra, chiêu lấy biết lúc nào dứt? ‘Hồ’ là đâu, ‘để’ là dừng.
Thiên hạ đông đúc, hạng loại chẳng đồng.
Người trong thiên hạ đông đảo vô cùng, thứ bậc, loại hạng không thể như nhau.