Làm ra vẻ ngây dại, miệng đầy lời hồ đồ, phố hoa ngõ liễu tùy lòng vui thích.
Cố ý giả điên, giả ngốc, miệng toàn nói lời hồ đồ; bất kể phố hoa, ngõ liễu, cứ theo điều lòng thích mà tùy ý lang thang.
Rằng cha dạy ta điều chính, cha cũng chưa đi đường chính.
‘Phu tử’ chỉ cha. ‘Chính’ là chính đạo. ‘Chưa theo chính’ là chưa đi đường ngay. Ý nói cha dạy con đi chính đạo, con lại bảo cha cũng chưa đi chính đạo, hoàn toàn không nghe lời dạy.
Nuốt giận, nín lời, rồi kết cục ra sao.
‘Kết cục’ là kết thúc tình cảnh ấy. Ý nói cha vốn dung túng con, mọi việc đều che khuyết điểm, nuôi hỏng tính nết. Nay dạy con đường chính, con ngược lại dùng lời ác chống đối, chỉ đành nuốt giận nín lời. Như thế kết thúc ra sao!
Ta nghĩ danh sơn, đại xuyên, nơi nào chẳng có khách cao minh.
‘Danh sơn’ là núi nổi tiếng; ‘đại xuyên’ là sông cực lớn. Đế Quân nói: Ta nghĩ những nơi ấy đều có khách kiến thức cao minh.
Mà nói đến việc răn dâm, hiếm ai không thấy khó. Vì sao?
‘Hiếm’ là ít. Ý nói nhắc đến việc răn dâm, phần nhiều cho là khó, người không thấy khó thật ít. Rốt cuộc nguyên cớ gì?