«التعلق» هو التشبث بالشيء وعدم تركه. و«الزهور في الريح» صورتها المتحركة الآسرة التي تثير الشهوة. وغروب القمر وصياح الغربان علامة قرب الفجر. أي إنه لا يعرف إلا لهو الهوى، ويعد التعلق بالبغي سعادته، وينسى اقتراب الصباح ولا يريد مفارقتها.
يطول بعده عن أهله وجيرانه، فقلّما يبعث «رسالة السمكة»؛ ويقيم طويلًا في أرض بعيدة، فيصعب وصول «رسالة الإوز».
«رسالة السمكة» إشارة إلى ما روي قديمًا عن نقل الرسائل في بطون الأسماك. و«خبر الإوز» هو ربط الرسالة برجل الإوزة لإيصالها إلى الوطن، وهي قصة سو وو في عهد هان. أي إن من يتاجر في بلد بعيد ثم يفتتن بالبغايا لا يبالي بطول الغياب، ولا يرسل رسالة إلى أهله.
يفسد الماء الفطري، فلا تنفع الأدوية؛ وحين يتمكن المرض يأتي الندم، فلا تستجيب الآلهة للدعاء.
إذا استنفدت الشهوة «ماء الكلى الفطري» والجوهر الحيوي، فلا بد أن يذبل الجسد، ويصبح المرض غير قابل للعلاج، ولا تنفع الأدوية. وإذا لم يندم إلا حينئذ، كان دعاؤه للآلهة ونذره لها عبثًا أيضًا.187
يبكي عند أقاصي السماء؛ فمن يأتي ليتفقده؟
«أقاصي السماء» أي المكان النائي، و«التفقد» هو أن يأتي أحد لزيارته. أي إن المرض إذا أصابك هناك، فلو بكيت نحو الأفق البعيد، فمن يأتي لزيارتك؟
يموت فيصير شبحًا في ديار الغربة، وتبقى روحه في أرض أجنبية.
إذا مات في بلد غريب، بقيت روحه وشبحه هناك زمنًا طويلًا ولم يرجعا. و«الإقليم» يعني الأرض أيضًا.
تفصله ألف لي من الأنهار والجبال؛ فمن يرثي عظامه اليابسة؟ ليس حوله إلا كومة عشب بري، ولا قريب ولا صديق يُلتمس.