إذا دفنت عظامه على بعد ألف لي، فمن يشفق عليه ويعيده إلى موطنه؟ لا يبقى على قبره إلا العشب. ولا يأتيه قريب أو صديق، فمن يرحمه ويحرق له النقود الورقية ويعلق أوراق القرابين، ويمنع الأبقار والخيل من دوس قبره؟ و«الالتماس» هو البحث.
الجزاء واضح بيّن، لا يخطئ قيد شعرة.
«واضح بيّن» أي ظاهر. فالجزاء شديد الوضوح، لا يخطئ أدنى خطأ.
أما أنا فأكرر التحذير بإلحاح، وأعلق رجائي على طبقات الناس الأربع.
«أنا» هو الإمبراطور المقدس. و«الإلحاح» هو النصح الحار المتكرر، و«التحذير» هو الإرشاد والتنبيه. و«الطبقات الأربع» هي أهل العلم والفلاحون والحرفيون والتجار. أي إني أوصيكم بتصحيح أخطائكم والتحول إلى الخير، وألا تولعوا بالفاحشة.
إن استطعتم حقًا تهذيب القلب والطبع، ولم ترتكبوا سوء السلوك الجنسي،
«حقًا» تفيد العزم، و«التهذيب» يشبه ترطيب الماء للأشياء. أي إن من يهذب قلبه وطبعه بالإنسانية والعدل والفضيلة، ولا تفتنه الشهوة، لن يقع بطبيعة الحال في سوء السلوك الجنسي، رأس الشرور.
فورّثتم بيوتكم الشعر والآداب، وامتلأت المخازن بالبركة؛ وتم لكم النجاح والرزق، ونعمتم بطول العمر وكثرة الخير.
ويمكن أن تجعلوا الشعر والكتب والآداب والموسيقى نهجًا للأسرة، وتعلموا الأبناء والأحفاد الاجتهاد في القراءة والزراعة؛ فتمتلئ المخازن والصناديق ويأتي الثراء من جهة، ويتحقق النجاح والصيت والعمر المبارك من جهة أخرى. و«العمر المديد» طول الحياة، و«البركة» وفرة الخير.
تتألق عارضة الباب العليا بالألوان، ويغدو البيت بيت ثراء ومكانة.