←书库

《阴律无情》

Deutsch · 原书正文
设置
阅读设置书稿封面
18
正在读取版本…

正文阅读

正文阅读
章节目录

Beide empfinden Freude und Vergnügen und denken nur an das augenblickliche Wohlbehagen.

„Freude“ bedeutet Frohsinn, „Vergnügen“ bedeutet Lust, und „Wohlbehagen“ bedeutet Bequemlichkeit und Behaglichkeit. Es besagt, dass Mann und Frau sich freuen und vergnügen, wenn sie miteinander unerlaubten Geschlechtsverkehr haben können. Sie kennen jedoch nur das gegenwärtige Wohlbehagen und kümmern sich überhaupt nicht um den späteren Ruin.

Ein halbes Leben voller Missgeschick – und sie ahnen nicht den Niedergang nach ihrem Tod.

„Ein halbes Leben“ bedeutet eine halbe Lebenszeit. „Missgeschick“ bedeutet, dass die Dinge nicht gelingen. „Niedergang“ bezeichnet Verfall und Absturz. Es besagt, dass Menschen, die der sexuellen Ausschweifung zugetan sind, häufig ihre Stellung und ihren guten Namen verlieren. Schon zu Lebzeiten verläuft die Hälfte ihres Lebens unglücklich; nach ihrem Tod müssen auch ihre Nachkommen den Untergang der Familie und den Tod ihrer Angehörigen erleiden.

Entweder erlischt der Weihrauch der Ahnenverehrung, oder die Nachkommen sinken zu Bettlern herab.

Die Nachkommen sind gleichsam die Füße, auf denen das Räuchergefäß der Alten steht. Gibt es keine Nachkommen mehr, erlischt auch der Weihrauch. Wer um Getreide und Nahrung bittet, ist ein Bettler. Selbst wenn Menschen, die der sexuellen Ausschweifung zugetan sind, Nachkommen haben, müssen diese zu Bettlern herabsinken.

Entweder müssen Frau und Töchter die Schuld vergelten, oder die Nachkommen verelenden.

„Vergelten“ bedeutet, eine Schuld zurückzuzahlen. Es besagt, dass die eigene Frau und die eigenen Töchter eines sexuell ausschweifenden Menschen unweigerlich seine sexuelle Schuld für ihn begleichen müssen, indem sie sich willig dem unerlaubten Geschlechtsverkehr mit anderen hingeben. „Verelenden“ bedeutet, dass die Zeiten schlecht werden und das Glück schwindet, alles verfällt und man völlig den Mut verliert.

Ein einsames Grab, ein umherirrender Geist – wer verbrennt für ihn Papiergeld?

Nach seinem Tod nennt man einen Menschen einen Geist; aufgeschüttete Erde bildet das Grab. Wenn ein sexuell ausschweifender Mensch in der Fremde stirbt, auf einem verlassenen Berg begraben wird und zu einem umherirrenden Geist mit einem einsamen Grab wird, wer wird dann für ihn Papiergeld verbrennen und Opferpapier aufhängen?

载入中

版本信息