←书库

《阴律无情》

Español · 原书正文
设置
阅读设置书稿封面
18
正在读取版本…

正文阅读

正文阅读
章节目录

El padre no la reconoce como hija; el marido, como esposa; el hijo, como madre.

Cuando una mujer comete conducta sexual indebida, su padre, su marido y sus hijos ya han sufrido vergüenza y deshonra, y no pueden dar la cara ante los demás. Temen no poder ocultarlo suficientemente; ¿quién querría entonces presentarse a reconocerla como hija, esposa o madre?

Incluso puede pender una espada sobre sus cuellos y morir juntos el hombre y la mujer.

Cuando alguien mantiene relaciones sexuales con la esposa o la hija de otro y el hecho se descubre, con frecuencia se convierte en un homicidio; a veces, tanto el amante como la mujer adúltera pierden la vida por ello.

Los cadáveres quedan expuestos y los huesos al descubierto; la deshonra alcanza al clan y a los parientes.

Cuando ocurre un homicidio y se han perdido vidas, necesariamente se llama a las autoridades para que practiquen la inspección. ¿Cómo podrían no quedar los cadáveres expuestos y los huesos al descubierto? Otros preguntan: «¿De qué clan era la persona que cometió adulterio y fue asesinada?». Sus familiares y parientes tampoco pueden dar la cara.

Se pregunta: «¿De qué familia era aquella mujer?». Carecía por completo de educación. Se pregunta: «¿De qué linaje era aquel hombre?». Resultó ser como un caballo o un buey.

«Carecía de educación» significa que no recibió formación familiar. «Como un caballo o un buey» significa igual a animales como bueyes y caballos, sin conocer los ritos, la rectitud ni la vergüenza. Cuando otros preguntan de qué familia era la mujer y de qué linaje el hombre, toda la familia y el clan sienten vergüenza.

A veces se regalan peonías y se recogen orquídeas; el afecto entre ambos se vuelve aún más íntimo.

Uno corta flores de peonía o recoge orquídeas y se las regala en secreto a su amante. Se obra con gran sigilo para que nadie lo sepa.

载入中

版本信息