Abrazan a prostitutas para coquetear, sin importarles si la noche es larga o corta.
Una «prostituta» es una mujer que vende servicios sexuales. Es decir: la abrazan con el brazo, beben y ríen con ella para estimular sentimientos licenciosos, y permanecen allí día y noche sin regresar, sin tener tiempo siquiera de medir la duración de la noche.
Apegados a las flores que mueve el viento, se entregan al placer y olvidan por completo la luna que cae y el cuervo que canta.
«Apegarse» significa codiciar y no soltar. Las «flores al viento» son flores cuyo movimiento seductor hace surgir pensamientos de deseo. La luna que se pone y el graznido de los cuervos anuncian que está por amanecer. Es decir: solo conocen el sueño primaveral y los placeres bajo la luna; apegados a mujeres mundanas, los consideran felicidad y olvidan que amanece, sin querer todavía separarse.
Lejos durante mucho tiempo del hogar y los vecinos, rara vez envían cartas de pez; viviendo largo tiempo en tierras remotas, difícilmente llegan mensajes de ganso.
La «carta de pez» alude al antiguo relato de una carta transmitida dentro del vientre de un pez. El «mensaje de ganso» alude a una carta familiar atada a la pata de un ganso para enviarla a la tierra natal; se trata de la historia de Su Wu, de la dinastía Han. Es decir: quienes comercian en tierras lejanas se encaprichan con prostitutas, no se preocupan por cuánto tiempo pasa y tampoco envían noticias a casa.
Agotada el agua innata, toman medicamentos pero estos no surten efecto; cuando la enfermedad ya está formada, se arrepienten y suplican a las deidades, pero estas no responden.
Cuando la esencia del agua renal innata queda agotada por entregarse a la conducta sexual indebida, el cuerpo necesariamente se consume y la enfermedad se vuelve incurable; los medicamentos dejan de surtir efecto. Solo entonces la persona se arrepiente, pero incluso suplicar a las deidades y formular votos resulta inútil.
Llora hacia los confines del cielo; ¿quién vendrá a mirarlo?
«Confines del cielo» significa estar tan lejos como en el borde del firmamento. «Mirarlo» significa que alguien venga a visitarlo. Es decir: enfermo en ese momento, aunque llore mirando hacia los confines del cielo, ¿quién vendrá a verlo?