…entonces la familia transmitirá la poesía y los ritos; graneros y arcones tendrán abundancia; se alcanzarán nombre y provecho, y la longevidad traerá dicha.
Además, se pueden transmitir como normas familiares los Libros de poesía, los clásicos, los ritos y la música, e instruir a los descendientes para que estudien con esfuerzo y cultiven con diligencia. Por una parte, miles de graneros y decenas de miles de arcones traerán riqueza; por otra, se alcanzarán logros y renombre y se disfrutarán bendiciones y larga vida. «Longevidad» significa edad avanzada; «dicha», bendiciones abundantes.
El dintel resplandece: verdaderamente es una familia rica y distinguida.
El «dintel» es el travesaño sobre la puerta. «Resplandecer» significa que hay placas con letras doradas cuyo brillo merece contemplarse; es, en efecto, la apariencia de riqueza y distinción.
El vecindario gana esplendor; la persona es digna de ser pilar del Estado.
El «vecindario» son las puertas, calles y callejones del clan y los vecinos. Un «pilar» es una persona que ocupa un alto cargo y sostiene al país como una viga sostiene un edificio. Cuando en un lugar vive alguien así, todas las familias comparten su gloria; es un honor supremo. «Ser digno» significa estar a la altura.
Ante el patio nacen hierbas auspiciosas; orquídeas y plantas de gui difunden su fragancia.
«Ante el patio» significa frente a los escalones. Las «hierbas auspiciosas» son plantas aromáticas. Es decir: el patio está lleno de orquídeas y flores de gui, todas fragantes; esta es la atmósfera propia de una familia rica y distinguida.
Fuera de la puerta se eleva humo auspicioso; el chun y la azucena florecen juntos.
El «humo auspicioso» es una energía favorable. El chun lozano representa que el padre vive; la azucena floreciente, que la madre está presente. Es decir: mientras ambos padres sigan vivos, una energía auspiciosa envuelve constantemente el exterior de la casa.