Veo que quienes son maestros, aparte de enseñar a leer, jamás instruyen en el aprendizaje de proteger el cuerpo.
El «aprendizaje de proteger el cuerpo» consiste en cuidar el dantian y no dejarse confundir por la belleza femenina. Veo que los maestros, además de enseñar a sus alumnos a leer, no les enseñan a abstenerse de la conducta sexual indebida para proteger el cuerpo. Es verdaderamente lamentable.
A veces, porque los discípulos son inteligentes, permiten que se vuelvan arrogantes, frívolos e impetuosos.
«Arrogantes, frívolos e impetuosos» describe a jóvenes ligeros: caminan con altivez y todavía no han perdido su superficialidad. Tales alumnos deberían recibir advertencias repetidas para volverse serios y firmes. Sin embargo, por ser listos y despiertos, se los consiente y no se los educa, dejándolos actuar con ligereza sin disciplina.
A veces, porque el cabeza de familia los aprecia en exceso, los maestros dejan que revoloteen como mariposas y enloquezcan como abejas.
El «cabeza de familia» es el dueño de la casa o progenitor. «Apreciar» significa encubrir las faltas. Las mariposas juguetonas y las abejas enloquecidas que van de flor en flor representan a los jóvenes frívolos que frecuentan barrios de burdeles. Como el progenitor ama en exceso al joven, el maestro le permite entregarse al desenfreno y al deseo, sin corregirlo seriamente.
Cuando apenas se abre la puerta de los sentimientos, la bondad innata se pierde poco a poco.
La «puerta de los sentimientos» es la abertura por la que nace el deseo. «Apenas se abre» significa que la persona acaba de ser inducida y empieza a concebir pensamientos de lujuria. Una vez surgidos, deja de importarle arruinar el honor de otros, mantiene relaciones con sus esposas e hijas y pierde los principios celestiales y la conciencia bondadosa.
Era en origen una persona destinada al Salón de Jade, pero se convirtió en un joven perverso y desviado.
El «Salón de Jade» era la oficina de la Academia Hanlin. «Perverso y desviado» se refiere a actos de conducta sexual indebida y heterodoxa. Es decir: un joven talentoso poseía originalmente el carácter de alguien destinado a la Academia Hanlin, pero de pronto, por entregarse al deseo, arruinó su porvenir y acabó toda su vida convertido en un libertino que perseguía mujeres.