Desde entonces rompe toda restricción, rebasa los límites, transgrede los ritos y viola su posición.
«Restricción» significa examinar la conducta de los jóvenes; «límite», prevenir sus faltas. Los «ritos» son las normas que separan los ámbitos de hombres y mujeres; la «posición» es el lugar establecido por los vínculos y principios constantes. Romper, rebasar, transgredir y violar significan todos no obedecer las reglas, los ritos ni la ley moral.
Acostumbrado por entero a la frivolidad, duerme a voluntad con monjas y viudas.
Una «monja» es una mujer budista que ha abandonado el hogar; una «viuda», una mujer cuyo marido ha muerto. Es decir: el joven ha adquirido por completo hábitos frívolos y crueles, seduce a voluntad a monjas y viudas y codicia dormir con ellas para divertirse.
Llena su boca de disparates fingidos y vaga a placer por callejones de sauces y calles de flores.
Finge deliberadamente locura y necedad, y solo dice palabras confusas. Recorre a voluntad barrios de burdeles y lugares de placer, siguiendo cuanto le agrada.
Dice: «Mi padre me enseña a seguir lo correcto, pero él mismo no ha procedido correctamente».
«Padre» se refiere aquí al progenitor. «Lo correcto» significa el camino recto; «no ha procedido correctamente» significa no haber recorrido ese camino. Es decir: el padre le enseña a seguir la vía correcta, pero el hijo replica que su propio padre tampoco la siguió, y no escucha en absoluto sus instrucciones.
El padre soporta la ira y guarda silencio; ¿cómo podrá terminar aquello?
«Terminar» significa llegar al desenlace. Es decir: como el padre siempre consintió a sus hijos y encubrió todas sus faltas, arruinó su temperamento. Ahora intenta conducir al hijo por el camino recto, pero este le responde con palabras maliciosas. El padre solo puede tragarse la ira y callar. ¿Cómo podrá acabar una situación así?