¡Absténganse, absténganse! Si no, ¿cuándo cesarán las calamidades?
«Absténganse, absténganse» expresa que necesariamente hay que hacerlo. Si una persona no se abstiene y comete la falta, ¿cuándo cesarán los desastres y calamidades que provoca? Hu significa «qué»; di significa «cesar».
Bajo el cielo hay multitudes, y sus condiciones y clases no son iguales.
Las personas bajo el cielo son numerosísimas; sus rangos y categorías no pueden ser idénticos.
Algunos pierden al padre y quedan huérfanos desde pequeños; se afeitan la cabeza y se hacen monjes.
«Apoyo» significa aquello en lo que uno se sostiene. Quien pierde al padre siendo niño se llama huérfano; como no tiene en quién apoyarse, se afeita la cabeza, entra en un monasterio y se hace monje, confiando en la protección de seres sagrados.
Otros estudian el Camino en montañas famosas, apartándose del polvo y abandonando lo vulgar.
Hay también quienes han visto más allá de los atractivos del mundo y no desean convivir con la gente común. Buscan entonces montañas famosas, estudian métodos inmortales y practican para alcanzar larga vida.
Por principio, su corazón debería ser como hierro y piedra, y las puertas de la meditación deberían mantenerse bien cerradas.
Como ya son monjes o daoístas, su corazón debería ser firme como hierro y piedra; deberían cerrar con fuerza las puertas de la sala de meditación y no relacionarse con mujeres.