Quién habría imaginado que beberían alcohol y comerían carne, quebrantando en secreto sus anteriores votos de abstinencia.
Monjes y daoístas conceden gran importancia a la disciplina vegetariana y a los preceptos; originalmente no deben beber alcohol ni comer carne. ¿Cómo pueden quebrantar un día esa disciplina? El hecho resulta inesperado y verdaderamente difícil de comprender.
Invierten al luan y al fénix, buscando satisfacer hoy el deseo de su corazón.
El luan y el fénix no se emparejan de manera desordenada, como una mujer tampoco debería unirse sin orden. Pero cuando monjes o daoístas se entregan al deseo y seducen a mujeres de buena familia, ya sea conspirando contra el marido o huyendo en secreto con ellas, rompen los emparejamientos correctos y crean uniones desordenadas, como si invirtieran al luan y al fénix. Su corazón solo busca el placer de un momento.
Profanan el estanque de lotos y provocan la ira de las deidades celestiales.
El «estanque de lotos» es el estanque de un templo y constituye un lugar puro. Si monjes o daoístas mantienen allí relaciones sexuales ilícitas, necesariamente profanan ese recinto puro y sagrado. ¿Cómo podrían las deidades celestiales no enojarse?
Son arrojados al mar del mal karma, donde quedan sumidos para siempre.
El «mar del mal karma» es el mar del sufrimiento. «Para siempre» significa durante largo tiempo; «caer», descender; «hundimiento», quedar sumergido. Es decir: como monjes o daoístas han profanado el estanque de lotos, las deidades celestiales necesariamente los arrojan al mar de sufrimiento de los infiernos, donde quedan sumergidos durante largo tiempo sin alcanzar la trascendencia.
Ante las puertas del infierno abundan monjes y daoístas. ¿Serán palabras vacías? ¿Cómo podría no ser verdad?
El «infierno» es la prisión del inframundo. Un dicho antiguo afirma que muchos de quienes sufren castigo ante sus puertas son monjes y daoístas. Como esas palabras no son falsas, el hecho resulta aún más digno de crédito.