En los últimos tiempos, estilos extranjeros y nuevas modas han invadido la tierra central.
«En los últimos tiempos» significa durante los años recientes. Los «estilos extranjeros» son las costumbres frívolas de Occidente. Las «nuevas modas» son novedades modernas, como una corriente recién llegada. «Invadir» significa atacar. La «tierra central» es China. Es decir: en años recientes, malas costumbres occidentales, frívolas y desenfrenadas, han soplado sobre China y nos han causado un daño muy grande.
Hombres y mujeres cambian de apariencia, visten prendas extrañas y desechan por completo el sentido del honor y la vergüenza.
«Cambiar de apariencia» significa adoptar otra forma. Las «prendas extrañas» son ropas extravagantes e inclasificables. Es decir: hombres y mujeres sustituyen su apariencia honesta y casta, visten ropas extrañas hasta parecer inhumanos y dejan de lado el pudor y el sentido de la vergüenza.
Algunos se exhiben con el cuerpo expuesto, siembran mal karma mediante amores desordenados y pierden la castidad antes del matrimonio.
«Exhibirse» significa desfilar sin compostura por el mercado. «Amores desordenados» son relaciones impropias: hombres y mujeres entablan amistades indiscriminadas y hacen del juego una costumbre hasta caer en el desorden. «Sembrar mal karma» significa engendrar una semilla kármica dañina, por ejemplo quedar embarazada antes del matrimonio, o transgredir las normas con alguien de rango generacional inapropiado y concebir fuera de ellas. Todo ello crea vínculos kármicos negativos y suele producir desgracias ilimitadas. «Perder la castidad» significa que hombres o mujeres pierden la virginidad. Es decir: visten ropas reveladoras para exhibir el cuerpo; o, sin tener claros los principios de las relaciones humanas, se entregan a amoríos desordenados; o mantienen antes de casarse relaciones contrarias a los ritos y pierden la pureza y dignidad de su cuerpo.
Otros gestionan toda clase de negocios y emplean mil trucos extraños.
«Toda clase de negocios» significa todos los sectores. «Emplear» significa variar. «Mil trucos extraños» son artificios de todas las formas imaginables que deslumbran y confunden. Es decir: hoy muchas personas gestionan distintos negocios, pero no ganan dinero por medios legítimos; usan trucos, como quien cuelga una cabeza de oveja y vende carne de perro. El rótulo exterior es brillante, pero en secreto explotan formas encubiertas de negocio erótico, de una vulgaridad extrema.
Por fuera muestran encantos seductores; por dentro esconden un remolino que incita al deseo. Cuántas personas de ideales han caído allí; innumerables estudiantes vagan sin volver.
Los «encantos» son sonrisas seductoras y miradas voluptuosas. «Incitar al deseo» significa inducir a la conducta sexual indebida. Es decir: las tiendas que explotan negocios eróticos encubiertos presentan por fuera decoraciones multicolores, reúnen mujeres hermosas y exhiben gestos coquetos para hacer caer a las personas en una enorme ola y remolino; por dentro ocultan un torbellino que induce al desorden sexual, causando un daño profundo. No se sabe cuántas personas con voluntad y porvenir han caído y se han hundido allí. También atraen a muchos jóvenes estudiantes, que vagan por lugares de placeres amorosos, dejan de estudiar, cometen faltas sexuales y llegan al extremo de faltar a la piedad filial.