Yo enseño manifestándome como ejemplo vivo y espero que ustedes eliminen lo viejo y establezcan lo nuevo.
El Emperador dice: «Hoy manifiesto una forma y explico el Dharma solo porque espero que todo el pueblo reforme sus viejos hábitos de deseo, renueve su virtud y se convierta en gente nueva».
Si obedecen y practican la instrucción sagrada, yo velaré para que disfruten de las cinco bendiciones del Gran Plan de Jizi.
El Emperador dice: «Si una persona utiliza este sutra para exhortar a otros o lo obedece y practica por sí misma, la protegeré para que disfrute de las cinco bendiciones del Gran Plan de Jizi». Ese Gran Plan son las nueve categorías del Hongfan expuestas por Jizi. Las cinco bendiciones son: primera, longevidad; segunda, riqueza; tercera, salud y paz; cuarta, amor por la virtud; quinta, terminar la vida en el momento debido.
Si no se apartan de este sutra y siguen observándolo, yo velaré para que reciban la bendición de las tres abundancias.
«Apartarse» significa separarse; «extenderse», alejarse. Si una persona puede observar este sutra sin desviarse de él en ningún momento, o no lo abandona y lo lee mañana y noche, la protegeré para que reciba la bendición de las tres abundancias: abundancia de bendiciones, de longevidad y de hijos varones. Esta es la fórmula con la que el hombre de Huafeng felicitó a Yao.
Si son como jade hermoso sin defecto, sin duda se les permitirá ser recibidos en la Terraza Celestial.
El «jade hermoso» es una piedra de buena calidad; «sin defecto» significa que no presenta mancha ni fisura. La «Terraza Celestial» es el lugar donde viven los inmortales. Es decir: si hombres y mujeres del mundo no cometen conducta sexual indebida, son como jade impecable. Cuando sus méritos y virtud lleguen a plenitud, se les garantizará que inmortales y budas vengan a recibirlos para ascender juntos a la Tierra de la Felicidad Suprema.
Si se mantienen limpios y puros por propia voluntad, sin duda el inframundo vendrá a recibirlos.
«Limpios y puros» significa claros como agua limpia. «Por propia voluntad» significa que la propia mente ama el bien y elimina el mal. Es decir: cuando personas así mueran y lleguen al inframundo, los reyes de cada sala necesariamente descenderán de sus asientos para recibirlas.