Agua, fuego, armas y guerra: toda la familia queda exenta. Insectos, langostas y epidemias: todo se disipa en secreto.
«Disiparse en secreto» significa desaparecer sin que se vea. Es decir: quienes practican este sutra pueden quedar exentos de toda clase de calamidades de agua, fuego, armas y guerra; también se eliminan conjuntamente desastres como plagas de insectos y langostas y epidemias.
Vuelvan la mirada hacia los insensatos entregados al deseo.
«Volver la mirada» significa girarse para ver. Los «insensatos» son jóvenes arrogantes entregados a la conducta sexual indebida.
Ciegos y sordos: sin duda su mal karma de una vida anterior fue pesado.
El «mal karma» es culpa kármica; una «vida anterior» es la existencia precedente. Quien no puede ver es ciego; quien no puede oír es sordo. Estas personas reciben en esta vida la retribución de ceguera y sordera porque sus culpas de la existencia anterior fueron demasiado pesadas.
Con pies lisiados y manos amputadas: necesariamente los agravios de la vida anterior fueron profundos.
Es decir: debido a que los agravios y el mal karma de la vida anterior fueron muy graves, en esta vida la persona queda discapacitada.
En un templo frío y desolado, sin ropa ni alimento; en un horno abandonado y sombrío, padeciendo hambre y frío.
No solo eso: tampoco tiene un lugar donde vivir y apenas puede conseguir alimento diario. Solo puede refugiarse en un templo frío o detenerse en un horno derruido, soportando sufrimientos sin límite. ¿Cómo podría decirse que esto no es la retribución de haberse entregado al deseo en una vida anterior?