Por mandato del Supremo del Palacio Dorado, en los días yin y mao de cada mes recorro e inspecciono los infiernos de Fengdu para examinar y determinar los hechos de las personas culpables bajo el cielo. Veo registros negros amontonados como montañas: todos son expedientes kármicos de vidas enteras. Entre ellos hay innumerables formas de mal. De todos los males, la retribución de la conducta sexual indebida es la que las leyes celestiales castigan con mayor severidad.
Quien mantiene relaciones con la esposa o la hija de otro y mancilla la puerta de su familia sufre en los infiernos durante 500 kalpas. Solo entonces puede salir y renacer como mula o caballo. Tras otros 500 kalpas, recupera un cuerpo humano, pero nace como prostituta o artista de entretenimiento.
Quien urde planes y artimañas para mantener relaciones sexuales con viudas o monjas y arruina su conducta moral, sufrirá en los infiernos durante 800 kalpas. Solo entonces podrá salir y renacer como oveja o cerdo, destinado al sacrificio por las personas. Tras otros 800 kalpas recuperará un cuerpo humano, pero será ciego, mudo o tendrá incompletos los cinco órganos sensoriales o las cuatro extremidades.
Quien, desde una posición inferior, corrompe a un superior, o siendo mayor corrompe a un menor, y destruye los principios y relaciones humanas, sufrirá en los infiernos durante 1500 kalpas. Solo entonces podrá salir y renacer como serpiente o rata. Tras otros 1500 kalpas podrá obtener un cuerpo humano, pero podrá morir dentro del vientre materno o durante la primera infancia; en ningún caso disfrutará de una larga vida.
Hay además quienes crean libros pornográficos y corrompen la mente de las personas. Al morir entran en el Infierno Ininterrumpido y permanecen allí hasta que sus libros hayan desaparecido por completo y se hayan agotado las retribuciones culpables de todos los que obraron mal por causa de ellos. Solo entonces pueden salir y renacer en el país de los fantasmas, sumido en tinieblas, sin ver las tres luces del sol, la luna y las estrellas. Se alimentan del viento y duermen sobre hielo; su piel se agrieta de manera espantosa. Aunque encuentren inmortales o budas, no pueden ser salvados. La gente no sabe cuán grandes son los daños y calamidades que esos libros pornográficos causan al mundo.
Una mujer que originalmente era una joven virtuosa de familia distinguida, capaz de leer y comprender textos, puede abrir uno de esos libros en la quietud diurna junto a una ventana verde o entrada ya la noche bajo una lámpara azul. Al desplegarlo y leerlo, alma y espíritu se agitan; incapaz de contener el fuego del deseo, se precipita a una fuga o una relación clandestina. Así, una esposa casta pierde su castidad y una joven virtuosa pierde su virginidad. También puede haber jóvenes inteligentes y cultos que, al ver uno de esos libros, contaminan enseguida su conocimiento y sus pensamientos: unos se masturban sin moderación; otros lanzan miradas provocativas y se entregan de manera irresponsable. En los casos menores dañan su yang primordial y mueren jóvenes; en los graves profanan y desordenan las relaciones humanas y ya no son aceptados entre los letrados. En cuanto a quienes componen hábilmente obras teatrales, las representan en escena, adiestran a jóvenes favoritos y hacen contemplar una y otra vez actitudes obscenas, corrompen la conducta pura de incontables personas. Si se busca el origen de todo ello, se encuentra siempre el daño causado por los libros pornográficos. ¿Cómo puede un letrado que posee raíces de sabiduría de vidas anteriores, empuña un pincel de siete cun y no piensa en beneficiar al mundo ni acumular bendiciones para sí, crear en cambio mal karma sin límite, provocar la ira del Soberano Celestial y arrojarse voluntariamente a abismos de hielo y pozos de fuego sin compasión por sí mismo? Es profundamente lamentable.
Períodos de abstinencia para preservar el cuerpo y asegurar la vida, y tabla de días vedados relativos al Cielo, la Tierra y los seres humanos, del Espejo precioso de longevidad y salud, ampliado y revisado por el maestro Yinguang
(No se pudo organizar la tabla en el archivo TXT; búsquenla en internet. Esta tabla es muy importante, sobre todo para los padres que desean tener un hijo dotado tanto de bendiciones como de sabiduría.)
Nota de traducción: La indicación anterior pertenece al original y se conserva. El archivo TXT fuente no incluye el cuerpo de la tabla. Su traducción revisada se proporciona con el libro en un suplemento de referencia externo y separado, basado en una versión en chino moderno del Shoukang Baojian. Allí se identifican la fuente, las diferencias entre versiones y las dudas restantes. No se afirma que ese suplemento recupere la tabla original de la misma versión TXT.
La inexorabilidad de las leyes del inframundo fue realmente promovida por el inframundo y recibe bendiciones para su difusión: mi historia con La inexorabilidad de las leyes del inframundo