Orang seperti itu, bagaimana perasaannya sanggup menanggungnya?
“Orang seperti itu” menunjuk orang ini. Artinya, ketika arwah yang dikuasai nafsu seksual seperti itu sampai pada keadaan ini, bagaimana ia dapat melapangkan perasaannya dan bagaimana penyesalan hatinya dapat membalikkan keadaan?
Yang patut dibenci ialah mereka yang berdagang ke berbagai penjuru, menghamburkan emas seperti tanah.
“Berdagang” berarti menjalankan usaha. Artinya, yang paling patut dibenci ialah orang yang berdagang di berbagai sungai dan danau, gemar melakukan pelanggaran seksual serta mendatangi pelacur, dan menggunakan emas serta perak seperti memakai kotoran dan tanah.
Merangkul pelacur untuk bercumbu, mana memikirkan panjang atau singkatnya malam.
“Pelacur” adalah perempuan yang menjual layanan seksual. Artinya, ia merangkul pelacur dengan tangannya, menggunakan minum dan tawa riang untuk membangkitkan hasrat seksual, berlama-lama siang dan malam tanpa pulang, sehingga tidak sempat menghitung panjang atau singkatnya malam.
Terpikat bunga yang tertiup angin demi kesenangan, sama sekali lupa bulan terbenam dan gagak bersuara.
“Terpikat” berarti terikat dalam keinginan dan tidak mau melepaskan. “Bunga yang tertiup angin” adalah bunga di tengah angin, yang gerakannya memikat dan membangkitkan nafsu seksual. Bulan terbenam dan suara gagak merupakan tanda langit akan terang. Artinya, ia hanya mengenal tidur dalam kenikmatan asmara, menganggap keterpikatannya kepada perempuan duniawi sebagai kebahagiaan, lupa bahwa hari akan terang, dan tetap tidak mau berpisah.
Lama berpisah dari keluarga dan tetangga, surat lewat ikan jarang dikirim; lama tinggal di tempat jauh, kabar lewat angsa liar sulit sampai.
“Surat lewat ikan”: dahulu ada orang yang memakai perut ikan untuk menyampaikan surat. “Kabar lewat angsa liar”: surat keluarga diikat pada kaki angsa liar untuk dikirim pulang ke kampung halaman, sebagaimana kisah Su Wu pada masa Dinasti Han. Artinya, ia berdagang di negeri orang yang jauh, terpikat kepada pelacur, tidak memedulikan berapa lama waktu berlalu, dan juga tidak mengirim surat ke rumah.