Di depan pelataran tumbuh rumput pembawa pertanda baik; anggrek dan osmanthus menyebarkan harum.
“Di depan pelataran” berarti di depan anak tangga. “Rumput pembawa pertanda baik” ialah tumbuhan harum. Artinya, anggrek serta bunga osmanthus memenuhi pelataran dan semuanya harum. Hanya keluarga kaya dan terhormat yang mempunyai keadaan seperti ini.
Di luar pintu timbul kabut pertanda baik; chun dan xuan sama-sama subur.
“Kabut pertanda baik” adalah hawa keberuntungan. Chun yang tumbuh subur diibaratkan ayah yang masih hidup, dan xuan yang rimbun diibaratkan ibu yang masih ada. Artinya, ayah dan ibu keduanya masih hidup, dan di luar pintu kerap berputar hawa pertanda baik.
Jika ditelusuri sebabnya, setengahnya berasal dari menjaga pantangan.
“Menelusuri” berarti memeriksa. Artinya, jika sebabnya diperiksa, kebanyakan adalah orang yang tidak melakukan perilaku seksual yang menyimpang dari sila. Dari mana hal itu berasal tentu dapat dibayangkan.
Namun, sejak dahulu tidak sedikit pula orang yang gemar melakukan pelanggaran seksual.
“Tidak sedikit” berarti banyak. Artinya, sejak zaman dahulu tidak kekurangan orang yang mengejar nafsu seksual.
Jie dari Xia tidak mengikuti Jalan; memanjakan Meixi hingga merusak negeri. Zhou dari Shang tidak berperikemanusiaan; mencintai Daji hingga menghancurkan negara.
“Jie dari Xia” adalah Raja Jie dari Dinasti Xia. Meixi ialah selir Raja Jie. “Zhou dari Shang” adalah Raja Zhou dari Dinasti Shang. Daji ialah selir Raja Zhou. “Sungai dan gunung” serta “altar tanah dan padi” adalah sebutan lain bagi negeri. Artinya, Jie dan Zhou sama-sama kehilangan kekuasaan atas negeri karena terpikat nafsu kepada perempuan.