Menebas panglima dan merebut gerbang, mencari kakak laki-laki sambil melindungi istrinya.
Kemudian, setelah meninggalkan perkemahan Cao, aku melewati lima gerbang dan menebas enam panglima, melindungi istri kakakku dari keluarga kekaisaran untuk mencari kakakku, Sang Paman Kaisar. Demikianlah keadaanku yang sepenuh hati mengabdi kepada Han.
Liuxia Hui tetap tak tergoda ketika seorang perempuan duduk di pangkuannya: betapa luhur! Lu Zhonglian menutup pintu dan tidak menerimanya masuk: betapa teguh dan luhur sikapnya!
Liuxia Hui adalah orang suci pada masa negeri-negeri terpisah. Dahulu, ia bertemu seorang perempuan yang berlari datang dan duduk di pangkuannya, tetapi hatinya tidak bergerak menyimpang. Keluhurannya sukar ditandingi. Lu Zhonglian adalah orang bijaksana pada masa Negara-Negara Berperang. Dahulu, ia bertemu seorang perempuan yang hendak meminjam tempat untuk berlindung dari hujan karena rumahnya bocor saat hujan malam. Ia justru menutup pintu dan tidak mau menampungnya. Keteguhan sikapnya sukar ditandingi.
Aku berharap kaum muda yang berbakat menjaga dantian baik-baik.
“Berbakat” berarti orang yang cakap dan unggul seperti pahlawan. Namun, kaum muda seperti ini sering berkurang usianya karena mengejar nafsu kepada perempuan. Karena itu, Kaisar Suci berharap orang berbakat pasti menjaga dantian untuk memelihara esensi dan daya rohnya. Dantian adalah tempat penyimpanan esensi serta daya roh, kira-kira satu cun di bawah pusar.
Tidak terluka oleh nafsu seksual, usia mencapai delapan puluh atau sembilan puluh; tidak disesatkan rok dan tusuk konde, kebajikan menaungi anak cucu.
“Nafsu seksual” menunjuk keinginan pribadi mengejar kecantikan. Orang dahulu mengatakan bahwa hal yang merusak kehidupan tidak hanya satu, tetapi orang yang mengejar kecantikan pasti merusak tubuhnya. Jika seseorang tidak dirusak nafsu seksual, dengan sendirinya ia dapat berharap mencapai usia panjang delapan puluh, sembilan puluh, bahkan seratus tahun. Delapan puluh disebut mao, sembilan puluh disebut die; keduanya adalah orang yang berusia lanjut. “Rok dan tusuk konde” menunjuk perempuan cantik yang mengenakan rok sutra dan tusuk konde emas. “Disesatkan” berarti laki-laki tersesat masuk ke lubang nafsu dan terpikat olehnya, melakukan kejahatan utama, sehingga anak cucunya tidak berkembang makmur. Jika seseorang tidak terpikat oleh rok dan tusuk konde, kebajikan tersembunyinya amat besar dan pasti meluas kepada keturunan, membuat anak cucu dari generasi ke generasi makmur serta berhasil.
Masuk rumah tak terdengar duka janda, sepanjang langit dan bumi bertahan; keluar rumah tak terlihat sengsara duda, rambut bagai bangau dan wajah bagai anak.
Karena tidak dirusak oleh nafsu seksual, laki-laki dan perempuan pasti sama-sama menikmati usia panjang yang diibaratkan sepanjang langit dan bumi bertahan. Dengan sendirinya, ketika masuk ke rumah mereka, tidak terdengar janda yang bersedih. Ketika laki-lakinya keluar rumah pun, tidak terlihat duda yang sengsara. Selain itu, rambut orang yang panjang umur putih seperti bangau putih, sehingga disebut rambut bangau. Namun, warna wajahnya masih merah segar seperti wajah anak, sehingga disebut wajah anak.