Seisi rumah penuh keharmonisan, tak menyadari usia tua akan datang.
“Seisi rumah” berarti satu keluarga. Dalam keluarga itu, laki-laki dan perempuan sama-sama tidak sakit atau merasa nyeri, memiliki berkah serta umur panjang. Yang terasa hanyalah keharmonisan yang mendatangkan keberuntungan, dengan orang tua hidup tenteram dan gembira. Karena itu, orang tua pun tidak menyadari bahwa usia tua akan datang.
Tidak ada yang mengenal murid seperti gurunya; tidak ada yang mengenal anak laki-laki seperti ayahnya.
“Di” berarti murid; “shi” berarti guru. Watak murid hanya diketahui gurunya. Kegemaran anak laki-laki hanya diketahui dengan jelas oleh ayahnya.
Aku melihat para guru, di luar mengajarkan kitab, sama sekali tidak mengajarkan ilmu menjaga diri.
“Ilmu menjaga diri” adalah ilmu menjaga dantian dan tidak terpikat kecantikan perempuan. Aku melihat para guru, selain mengajarkan murid membaca kitab, tidak mengajari mereka menjauhi pelanggaran seksual untuk menjaga diri. Sungguh patut disayangkan.
Ada yang karena muridnya cerdas, membiarkannya pongah dan gegabah.
“Pongah dan gegabah” menunjuk kaum muda yang sembrono, berjalan dengan sikap angkuh dan belum melepaskan sifat dangkalnya. Murid seperti ini seharusnya dinasihati berulang kali dengan tulus agar menjadi tenang dan matang. Namun, karena ia cerdas serta tangkas, guru memanjakannya tanpa mendidik, lalu membiarkan sifat sembrononya tanpa pengendalian.
Ada yang karena kepala keluarga memanjakannya, membiarkannya bermain seperti kupu-kupu dan menggila seperti lebah.
“Kepala keluarga” berarti tuan rumah, yakni pemimpin keluarga. “Memanjakan” berarti menutupi kekurangan. Kupu-kupu bermain dan lebah menggila mencari bunga berarti kaum muda yang sembrono mengunjungi kawasan pelacuran. Karena kepala keluarga menyayangi anak-anaknya, sang guru membiarkan mereka berlaku angkuh serta gemar melakukan pelanggaran seksual, dan tidak mau sungguh-sungguh mendidik serta memperingatkan mereka.