陰律無情

原語：黑白无常

本書で二人の人物を指す呼称。抽象的な無常の教えとは区別します。

該当箇所：ZH-L1176

倶生神

原語：俱生神

本書で善悪の記録を担うものとして語られる神。日文字形を統一しています。

該当箇所：ZH-L0132・ZH-L1043

同門

原語：师兄

本書の仏道の仲間を表す呼称。上官玉華の性別を男性とする語ではありません。