原語：无聊〔付録該当箇所〕
不聊生という原注の説明に従います。現代語の退屈という意味にしません。
該当箇所：ZH-L1716
身に帯びる
原語：佩服〔付録該当箇所〕
携帯するという原注の説明に従います。感服するという意味にしません。
該当箇所：ZH-L1728
章別の審校注記 V1_AFTERWORDS
編者注：信仰の主張と健康を区別するために
この二篇の跋は道嵐の文章です。災害・病気・生育上の困難を道徳や業と結び付ける説明は、その信仰上の主張であり、医学的な診断や因果の証明ではありません。不妊には男女双方の生殖器系の要因があり、原因不明の場合もあります。病気や不妊を本人の罪の証拠としたり、必要な診療を控えさせたりしないでください。WHO：不妊