←书库

《阴律无情》

Português · 原书正文
设置
阅读设置书稿封面
18
正在读取版本…

正文阅读

正文阅读
章节目录

Pode-se chegar à lâmina sobre o pescoço, e tanto o homem quanto a mulher morrem.

Quando alguém mantém relações ilícitas com a esposa ou a filha de outra pessoa e o caso é descoberto, isso frequentemente acaba em homicídio. Às vezes, o amante e a mulher adúltera perdem a vida por causa disso.

Os corpos ficam expostos, os ossos à mostra; a desonra alcança a família e os parentes.

Depois que ocorre um homicídio e uma vida é perdida, é necessário chamar as autoridades para examinar o corpo. Como seria possível que o cadáver e seus ossos não ficassem expostos? Quando os outros perguntam a que família pertencia a pessoa morta por manter uma relação ilícita, sua linhagem e seus parentes também ficam sem condições de encarar as pessoas.

Perguntam de que família é aquela mulher, tão desprovida de ensinamentos; de que linhagem é aquele homem, que se assemelha a cavalos e bois.

‘Desprovida de ensinamentos’ significa que não recebeu educação familiar. ‘Assemelhar-se a cavalos e bois’ significa ser como esses animais, sem conhecer o decoro, a retidão ou a vergonha. Quando os outros perguntam de que família é a mulher e de que linhagem é o homem, toda a família e toda a linhagem se envergonham.

Quando se oferecem peônias e se colhem orquídeas, os dois corações tornam-se ainda mais próximos.

Às vezes colhem peônias, às vezes flores de orquídea, e as oferecem às escondidas à pessoa amada. Fazem tudo com extremo cuidado para que ninguém saiba.

Chegam a envenenar o próprio marido e são condenados à pena capital.

Quando uma mulher adúltera deseja manter por muito tempo seu relacionamento com o amante, inevitavelmente compra veneno às escondidas para matar o próprio marido. Assim que a culpa e as provas são denunciadas, as autoridades necessariamente tratam o caso com rigor, segundo as regras, e aplicam a pena máxima para punir a conduta sexual desregrada.

载入中

版本信息