Túmulo solitário, fantasma errante: quem queimará dinheiro de papel?
Depois da morte, uma pessoa é chamada fantasma; um monte de terra sobre o corpo forma o túmulo. Quando alguém entregue à conduta sexual imprópria morre longe de casa e é enterrado numa montanha deserta, torna-se um fantasma errante junto a um túmulo solitário. Quem virá queimar dinheiro de papel e pendurar papéis de oferenda para ele?
Dissoluto e leviano: quem lhe oferecerá comida?
Isso se refere aos jovens levianos, dissolutos e entregues à conduta sexual imprópria: é certo que muitos deles ficarão sem descendência. Em seus aniversários e nas festas do ano, quem lhes oferecerá pratos e arroz?
Ao falar e pensar nisso, como não sentir tristeza?
‘Falar’ é dizer; ‘pensar’ é refletir. Ao falar disso e pensar nisso, o Soberano também sente profunda tristeza pelas pessoas.
Até nas famílias de lavradores que trabalham duramente, há quem se torne frívolo.
‘Famílias de lavradores’ são as famílias que cultivam a terra. ‘Frívolo’ significa leviano e incapaz de suportar o trabalho penoso. Isso quer dizer que, além dos estudantes letrados, os filhos das famílias rurais também adquirem hábitos levianos e não querem se esforçar nem trabalhar duramente.
Não pensam em honrar os pais nem em respeitar os mais velhos; em vez disso, furam paredes e saltam muros.
‘Não pensam’ significa que não cogitam fazê-lo. ‘Pais’ são o pai e a mãe; ‘mais velhos’ são os membros das gerações anteriores. ‘Furo’ é uma abertura. ‘Furar paredes’ significa perfurá-las, fazendo buracos grandes ou pequenos para espiar às escondidas as mulheres da vizinhança. ‘Saltar’ é transpor; há até quem passe por cima do muro para manter relações ilícitas com as mulheres. Isso significa que os jovens levianos não se preocupam com a piedade filial nem com o respeito entre irmãos e, em vez disso, praticam adultério, furtos e outras condutas sexuais impróprias.