Quanto a mim, a serviço da casa Han, meu coração pode ser mostrado por inteiro.
O Soberano diz: Eu era um servidor dos Han e me dedicava inteiramente a sustentar a casa Han. Tudo o que havia em meu coração, até a menor parcela, podia ser declarado diante de todo o mundo.
Com uma vela na mão, esperei o amanhecer; não tinha intenção de me aliar a Cao Man.
“Amanhecer” é o clarear do dia. O Soberano diz: Naqueles anos, quando eu acompanhava e protegia minha cunhada imperial, fomos detidos pelas tropas do acampamento de Cao. Cao Cao pretendia semear discórdia entre mim e meu senhor. Confinou-nos, a mim e à minha cunhada, no mesmo quarto, querendo que cometêssemos incesto e traíssemos o Tio Imperial. Eu, porém, recusei-me a deitar para dormir. Acendi uma vela, sentei-me para ler os Anais da Primavera e do Outono e esperei o dia clarear. Como não tinha intenção de me aliar a Cao Man, não aceitei cair em sua trama traiçoeira.
Matei generais e conquistei passagens, procurando meu irmão e protegendo minha cunhada.
Depois, deixei o acampamento de Cao, atravessei cinco passagens e matei seis generais, protegendo minha cunhada imperial enquanto procurava meu irmão mais velho, o Tio Imperial. Assim se manifestava minha dedicação integral aos Han.
Liu Xiahui recebeu uma mulher no colo sem se perturbar: que pureza elevada! Lu Zhonglian fechou a porta e não a acolheu: que nobreza de intenção!
Liu Xiahui foi um sábio do período dos diversos Estados. Certa vez, uma mulher veio buscar refúgio e sentou-se em seu colo, mas seu coração não se agitou com pensamentos impróprios. Sua pureza elevada era incomparável. Lu Zhonglian foi um homem virtuoso do período dos Estados Combatentes. Certa vez, uma mulher cuja casa tinha goteiras veio, numa noite chuvosa, pedir abrigo contra a chuva. Ele, porém, fechou a porta e não quis acolhê-la. Sua firmeza de propósito era incomparável.
Desejo que os jovens de talento preservem seu dantian.
“De talento” designa os heróis e os homens notáveis dotados de capacidade. Contudo, muitos desses jovens encurtam a própria vida por cobiçar a beleza sensual. Por isso, o Soberano deseja que as pessoas talentosas preservem seu dantian para nutrir a essência e o espírito. O dantian é o lugar onde se guardam a essência e o espírito, situado cerca de um cun abaixo do umbigo.