Adquire toda espécie de leviandade e dorme à vontade com monjas e viúvas.
“Monjas” são mulheres que deixaram a vida doméstica para se tornar religiosas budistas. “Viúvas” são mulheres viúvas que permanecem na viuvez. Isso quer dizer que os jovens se habituam inteiramente à leviandade e à crueldade, seduzem monjas e viúvas como bem entendem e cobiçam o prazer de dormir com elas.
Enchem a boca de palavras sem sentido e buscam, a seu bel-prazer, diversão nas ruas de flores e nos becos de salgueiros.
Fingem deliberadamente loucura e tolice, dizendo apenas palavras confusas. Seja nas ruas de flores, seja nos becos de salgueiros, deixam-se levar pelo que lhes agrada e vagam à vontade.
Dizem: “Meu pai me ensina a seguir a retidão, mas ele próprio não segue a retidão.”
“Meu pai” designa o pai do jovem. “Retidão” é o caminho correto. “Não seguir a retidão” significa não andar pelo caminho correto. Isso quer dizer que o pai lhe ensina o caminho correto, mas o filho retruca que o próprio pai tampouco o segue e não ouve seus ensinamentos.
Engolindo a raiva e abafando a voz, como chegará ao fim?
“Fim” é o desfecho. Isso quer dizer que o pai sempre foi indulgente com seus filhos e filhas, encobrindo suas falhas em tudo, e assim lhes estragou o temperamento. Agora, quando ensina ao filho o caminho correto, este o contradiz com palavras ofensivas. Só lhe resta engolir a raiva e se calar. Como poderá isso terminar?
Penso nas montanhas famosas e nos grandes rios: onde não haverá pessoas de elevada compreensão?
“Montanhas famosas” são montanhas conhecidas. “Grandes rios” são rios muito grandes. O Soberano diz: Penso que em todos esses lugares há pessoas de compreensão muito elevada.