Homens e mulheres mudam de aparência, vestem-se de maneira estranha e abandonam todo senso de decoro e vergonha.
“Mudar de aparência” significa assumir uma forma diferente. “Estranha” refere-se a roupas extravagantes e despropositadas. Isso quer dizer que homens e mulheres abandonam sua aparência originalmente leal, honesta, casta e virtuosa, vestem roupas excêntricas e deixam de parecer humanos, desprezando a própria dignidade e o senso de vergonha.
Há os que se exibem com roupas reveladoras, semeiam o mal em amores desregrados e perdem a castidade antes do casamento.
“Exibir-se” é não ter compostura e passear pelas ruas de modo ostensivo. “Amores desregrados” são relações amorosas impróprias: homens e mulheres se envolvem indiscriminadamente, tomam a diversão por hábito e acabam na desordem. “Semear o mal” é deixar sementes de infortúnio, como engravidar antes do casamento ou, mesmo pertencendo a gerações incompatíveis, já ter ultrapassado os limites e “plantado jade em Lantian”. Tudo isso cria vínculos maléficos que frequentemente produzem infortúnios sem fim. “Perder a castidade” é homens e mulheres perderem a virgindade. Isso quer dizer vestir roupas reveladoras para exibir o próprio corpo, ou desconsiderar os princípios das relações familiares e entregar-se a amores desregrados, ou ainda, antes de casar, já manter relações contrárias ao decoro, perdendo a pureza e a castidade preciosas do corpo.
Ou exploram toda sorte de atividades e recorrem a mil artimanhas extravagantes.
“Toda sorte de atividades” são os diversos ramos de negócio. “Recorrer” indica variar os recursos. “Mil artimanhas extravagantes” são estratagemas dos mais variados tipos. “Artimanhas” são recursos que confundem os olhos. Isso quer dizer que, atualmente, muitos exploram diversos negócios e, em vez de ganhar dinheiro por meios corretos, lançam mão de truques: como se diz, penduram uma cabeça de carneiro, mas vendem carne de cachorro. A fachada ostenta um letreiro brilhante, enquanto, às escondidas, exploram artifícios de comércio sexual disfarçado, de extrema baixeza.
À vista, sorrisos sedutores e olhares lascivos; oculto, um redemoinho que ensina a luxúria e enreda. Quantas pessoas de firme propósito ali se degradam! Incontáveis estudantes vagueiam por esses lugares e se esquecem de voltar.
“Sorrisos sedutores” são sorrisos que fascinam. “Olhares lascivos” são olhares coquetes e provocantes. “Ensinar a luxúria” é induzir as pessoas à devassidão. Isso quer dizer que os estabelecimentos que exploram o comércio sexual disfarçado exibem, por fora, uma decoração multicolorida e reúnem belas mulheres que mostram seus encantos sedutores, querendo arrastar as pessoas para debaixo de ondas enormes e redemoinhos. Por trás dessa aparência, ocultam um redemoinho que induz à devassidão e causa grandes danos. Não se sabe quantas pessoas de vontade firme e futuro promissor ali se afundam e se degradam. Também atraem muitos jovens estudantes, que vagueiam por lugares de prazeres amorosos, deixam de estudar e aprender, cometem conduta sexual imprópria e são extremamente desrespeitosos com os pais.
Há dez mil negócios que se podem explorar; no comércio da prostituição, o mal cometido é grave. No Avīci, há penas cruéis e castigos severos; aos descendentes, retribuição maléfica e infâmia sem fim.
“Dez mil negócios” são todos os tipos de comércio. “Comércio da prostituição” é explorar a venda de relações sexuais. Avīci é o Inferno Avīci. Isso quer dizer que se pode fazer qualquer negócio, mas jamais explorar a prostituição; do contrário, as culpas serão profundas e graves. Depois da morte, a pessoa certamente será encarcerada no Inferno Avīci para sofrer todas as penas severas, e seus descendentes certamente receberão retribuição maléfica. Se alguém perguntar que negócio seu antepassado explorava e a resposta for um antro de prostituição, sua infâmia certamente chegará aos céus e deixará vergonha por dez mil anos.