Se a trouxerem consigo e a gravarem no coração, eu aumentarei suas bênçãos e prolongarei sua vida.
“Trazer consigo” é carregar junto ao corpo. “Gravar no coração” é guardar firmemente na memória. Isso quer dizer que, se alguém trouxer consigo a Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria e a guardar atentamente no coração, sem dela se afastar em momento algum, eu o protegerei, aumentarei suas bênçãos e sabedoria e prolongarei os anos de sua vida.
Se a explicarem com a boca e a indicarem com as mãos, eu apagarei suas culpas e eliminarei suas faltas.
Isso quer dizer que, se alguém explicar oralmente a Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria para os outros ouvirem e apontá-la com as mãos para os outros verem, mesmo que antes tenha cometido conduta sexual imprópria e tenha culpas e faltas decorrentes de injustiças, eu poderei apagar todas as culpas e faltas de seu registro, eliminando-as sem deixar vestígios e abrindo-lhe o caminho da renovação.
Se não considerarem minhas palavras uma conversa infundada, eu lhes serei grato em Lingxiao.
“Conversa infundada” é uma afirmação sem fundamento. Lingxiao é o nome do palácio onde habita o Soberano. O Soberano diz: Se vocês não considerarem a Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria que lhes exponho uma conversa infundada, eu também lhes serei grato em meu precioso Palácio Lingxiao.
Se não considerarem minhas palavras uma doutrina desviada, eu repararei suas faltas em Jinque.
“Doutrina desviada” é uma doutrina incorreta. Jinque é o nome do palácio onde habita o Soberano Celeste. “Reparar” é compensar as faltas. Isso quer dizer: se vocês não tomarem minha Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria por uma doutrina desviada, eu certamente repararei suas faltas perante Jinque, reduzindo ou afastando as calamidades que o Soberano Celeste envia com frequência porque o coração das pessoas não é bom.
Se a formulação das ideias não for suficientemente precisa e detalhada, espero ainda que pessoas de talento a corrijam.
Isso quer dizer que, se as ideias formuladas na Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria tiverem pontos pouco precisos ou pouco claros, espero que pessoas de talento e erudição as revisem e corrijam por mim, para que alcancem a plena excelência e perfeição.