Se não ouvirem meus conselhos, eu também nada poderei fazer.
Isso quer dizer: já que lhes dei bons conselhos e os adverti com insistência, mas vocês não me escutam, o que mais posso fazer com vocês?
Deixarei que rolem na montanha de facas, que sejam cozidos no caldeirão de óleo, que se sentem no rio de sangue e que engulam ferro derretido.
Quando a retribuição maléfica chegar, o rei do mundo dos mortos ordenará aos soldados fantasmas que os lancem sobre a montanha de facas, deixando-os rolar de qualquer jeito; que os joguem no caldeirão de óleo, deixando-os ser cozidos; ou que submerjam seu corpo no rio de sangue, para sofrerem o frio e o fedor de sangue; ou que lhes despejem ferro derretido na boca, fazendo o fígado, os intestinos, o estômago e os pulmões sofrerem como se estivessem fervendo num caldeirão de óleo. Deixarei que suportem todos esses sofrimentos.
Só então pensarão em ler minha Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria; temo que já não possam sair do fosso de fogo. Só então pensarão em ler meus Ensinamentos sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria; temo que já não possam subir à corte celeste.
O “fosso de fogo” refere-se a sofrer punições na montanha de facas e no caldeirão de óleo, como se estivesse num fosso de fogo. “Não poder sair do fosso de fogo” quer dizer que, mesmo desejando então ler a Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria, já não será possível reverter a situação. A “corte celeste” refere-se às pessoas sem culpa que, ao morrerem, ascendem ao Mundo da Suprema Felicidade, como quem sobe ao céu. “Não poder subir à corte celeste” quer dizer que, mesmo desejando então ler os Ensinamentos sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria, já não será possível ascender a um estado superior.
Eu, em Lingxiao, temo seu rancor; vocês, no inferno, sofrem penas cruéis.
O Soberano diz: Enquanto vocês sofrem toda sorte de penas cruéis no inferno, eu, no Palácio Lingxiao, ainda temo que me odeiem por não os ter aconselhado mais cedo.
Querem escapar, mas não conseguem. Querem partir, mas não podem. É tarde para mudar; é tarde para arrepender-se.
Isso quer dizer que, já estando no inferno a sofrer punições, mesmo querendo fugir, não conseguem escapar; mesmo querendo partir, não podem sair. Chegando as coisas a esse ponto, é tarde demais para mudar e tarde demais para arrepender-se.