Se alguém a chamar de absurda, logo verá o raio despedaçar seu corpo.
“Absurda” significa sem fundamento. Isso quer dizer que, se uma pessoa chamar esta Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria de afirmação absurda e sem fundamento, fazendo os outros duvidarem e se recusarem a crer e segui-la, logo verá o fogo do trovão e o raio partir seu corpo em vários pedaços, para tornar manifesta sua maldade.
Um coração inteiramente maternal: os Oito Imortais juntam as mãos em reverência. Um peito cheio de fervor: os Cinco Anciãos erguem a cabeça.
Ao compor esta Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria para aconselhar o mundo, o Soberano tem no peito uma sinceridade ardente que em nada difere do coração de uma mãe idosa que ama seus filhos. Mesmo os imortais das Oito Grutas, ao vê-la, certamente juntariam as mãos em reverência e a louvariam. Os Cinco Anciãos que passeiam pelo rio, ao vê-la, também ergueriam a cabeça para contemplá-la e louvariam a bondade e a beleza de seus ensinamentos.
Sem desprezar sua simplicidade e modéstia, mostro-a a todo o povo.
“O povo” são as pessoas de cabelos negros. O Soberano diz: Não desprezo a simplicidade e a modéstia desta Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria e a mostro a todos vocês, pessoas de cabelos negros. Quero, de fato, persuadir vocês, o povo, a mudar de rumo e não cometer conduta sexual imprópria.
Confiem-na à madeira de jujubeira e castanheiro: nisso deposito grandes esperanças.
As madeiras de jujubeira e castanheiro podem ambas ser gravadas em blocos de impressão. O Soberano diz: Já que mostrei a Escritura sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria a vocês, o povo, espero ainda que a entreguem a uma gráfica, para fazer blocos de impressão e imprimir exemplares a serem distribuídos como exortação ao mundo. Embora eu sempre tenha esse desejo e deposite grandes esperanças em vocês, espero, de fato, que o povo se apresse em pô-la em prática.
Poema sobre a Abstenção da Conduta Sexual Imprópria
É evidente o caminho da morte, mas vocês mesmos o procuram; em vão falam de amor profundo — mais profundo é o mal cometido.