N46 — As Oito Virtudes
As Oito Virtudes designam um conjunto de qualidades morais da tradição chinesa; o texto não enumera aqui quais são.
N47 — África na enumeração
O texto chinês inclui a África em uma enumeração de países. Essa enumeração foi mantida, sem substituir a África pelo nome de um país.
N48 — As seis perfeições
No budismo Mahāyāna, as seis perfeições são a generosidade, a autodisciplina ética, a paciência, a perseverança, a concentração e a sabedoria.
N49 — Pāpīyas e Mara
Pāpīyas é outro nome de Mara, figura que dificulta o despertar nos relatos budistas.
N50 — Zhendan
“Zhendan” é um antigo nome da China.