N66 — O ser no estado intermediário
Nessas citações, o ser no estado intermediário é descrito em relação a um novo nascimento, dentro do ensinamento do sutra. Não se trata de uma descrição médica do embrião.
N67 — Relato e registro clínico
Esta cena é narrada por um espírito de bebê no contexto religioso do livro. Os instrumentos e as sensações descritos não constituem um relato clínico verificado de um aborto.
N68 — Memória, dor e doenças
As afirmações sobre memória, dor e doenças das mães são do magistrado no relato, não um diagnóstico médico. A revisão de evidências do RCOG de 2022 considera improvável a percepção da dor antes de uma idade gestacional de 28 semanas e distingue as reações a estímulos da experiência subjetiva da dor. Isso não permite confirmar as lembranças narradas aqui nem atribuir medicamente essas doenças a espíritos.
N69 — Os dez meses
Os “dez meses” conservam a expressão chinesa 十月怀胎. Não representam aqui uma duração obstétrica fixa. A datação médica distingue, entre outras formas, as semanas desde a última menstruação das semanas desde a fecundação. O texto não especifica um modo de cálculo que permita uma conversão exata.
N70 — Estatística e citação secundária
O texto mantém a afirmação do autor. Uma citação secundária da pesquisa de 1986, no voto concordante do juiz Coffey em 2002, fala em tentativas de suicídio, não em mortes por suicídio. Os dados originais não foram consultados; essa citação não confirma o número do livro nem uma relação causal. As informações atuais do RCOG não confirmam um aumento do risco de problemas de saúde mental causado pelo aborto, reconhecendo ao mesmo tempo diferentes reações emocionais.