N71 — Fonte do primeiro trecho
O trecho consta do Sutra dos Preceitos do Upāsaka, rolo 3, capítulo 14 (T1488). A vida longa mencionada faz parte da descrição do sofrimento infernal, não de uma promessa de longevidade feliz.
N72 — Citações e termos dos preceitos
As duas citações estão no rolo 2 do Sutra da Rede de Brahmā (T1484), respectivamente no vigésimo preceito menor e no primeiro preceito maior. Aqui, 自殺 significa matar pessoalmente outro ser, não suicidar-se. A separação entre matar por expedientes e elogiar a matança tem apoio numa variante da edição Ming. Pārājika designa aqui uma transgressão grave no âmbito desses preceitos de bodhisattva.
N73 — Relato religioso e cuidados médicos
As doenças, suas causas espirituais e a impossibilidade de curá-las com medicamentos são apresentadas segundo as crenças do relato. Não são conclusões médicas comprovadas. Essas passagens não justificam interromper um tratamento nem adiar uma consulta médica.
N74 — Números citados pelo livro
Os números de templos e as estimativas para Taiwan são reproduzidos como informações do livro. As pesquisas de origem não foram localizadas; a tradução não confirma esses números.
N75 — Perda gestacional e responsabilidade
Neste capítulo, o termo aborto abrange também a perda não intencional mencionada no próprio relato. O Ministério da Saúde distingue o aborto espontâneo do induzido. As explicações cármicas pertencem ao texto religioso e não estabelecem uma causa clínica nem a culpa dos pais por uma perda gestacional.