N76 — Dor e avaliação médica
A relação entre o avanço da gestação, a dor e a pena infernal expressa a interpretação religiosa do relato, não uma escala clínica comprovada. Sintomas físicos exigem avaliação adequada; práticas religiosas não substituem cuidados de saúde.
N77 — Termos de saúde mental
Transtornos psicóticos é uma expressão abrangente, não um diagnóstico individual de esquizofrenia. As causas espirituais e os sintomas descritos pertencem ao relato. Sintomas persistentes ou alterações da percepção e do pensamento devem ser avaliados por profissionais de saúde.
N78 — Sentimentos após um aborto
A afirmação de que toda mulher necessariamente sente culpa é do autor. O RCOG reconhece diferentes reações emocionais após um aborto; a ausência de culpa não comprova insensibilidade ou um problema de saúde mental.
N79 — Libertação de animais
A prática religiosa descrita não dispensa cuidados ambientais. A orientação do ICMBio recomenda identificar a espécie e sua região de origem, não soltar espécies exóticas e procurar especialistas em caso de dúvida. Esta nota não autoriza uma soltura nem substitui a avaliação ambiental competente.
N80 — Distribuição dos méritos
A divisão dos méritos em seis partes para os vivos e uma para o falecido aparece no capítulo 7 do Sutra dos Votos Originais de Kṣitigarbha (T412), que também menciona os 49 dias após a morte. A aplicação específica aos bebês abortados e ao caso narrado pertence a este livro.