N96 — Tradição de transmissão e comprovação histórica
Uma versão chinesa em linguagem moderna do Precioso compêndio do Calendário de Jade também apresenta Danchi e Wumi em seu relato de transmissão. Essa correspondência diz respeito a uma tradição narrada pela própria obra; não constitui comprovação histórica independente de uma visita ao inferno, da data de composição ou da autenticidade afirmada aqui.
N97 — Alcance do número apresentado
O número de quinhentas pessoas faz parte da avaliação moral expressa pelo magistrado dentro da narrativa. Não são apresentados uma amostra nem um método de pesquisa; a passagem não estabelece uma estatística verificada sobre a população.
N98 — Manifestações e voto de Kṣitigarbha
O capítulo 2 do Sutra dos votos originais de Kṣitigarbha (T 412) descreve numerosas manifestações que atuam em diferentes mundos. Essa correspondência não comprova os detalhes deste relato, como encarnações atuais ou três ensinamentos diários. O voto citado corresponde, em sentido, ao voto do filho de um homem de posição elevada no capítulo 1, mas não reproduz literalmente suas palavras.
N99 — Campo magnético e energia vital
O campo magnético negativo e a energia vital fazem parte da descrição espiritual da narradora. O relato não apresenta medições que comprovem essas afirmações como fenômenos físicos ou como evidência de proteção corporal contra o calor.
N100 — Limite entre discurso religioso e informação médica
As afirmações sobre danos ao corpo e à vida causados pela masturbação pertencem ao discurso religioso reproduzido, não a fatos médicos comprovados. A autoridade sanitária francesa Santé publique France apresenta a masturbação como uma possível forma de explorar o próprio corpo e recomenda conversar com um médico ou um adulto de confiança quando ela ocupa espaço excessivo na vida cotidiana.